Czeska pisarka, dziennikarka, autorka dramatów i scenariuszy, tłumaczka.
Studiowała germanistykę i bohemistykę na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Karola w Pradze, gdzie w 1997 roku obroniła doktorat z literatury czeskiej. Pracowała naukowo w Instytucie Literatury Czeskiej Czeskiej Akademii Nauk oraz była kierownikiem literackim w praskim teatrze Na zábradlí. Tłumaczy z języka niemieckiego, jest też autorką scenariuszy telewizyjnych filmów dokumentalnych. Jej artykuły publikowane są w uznanych czasopismach literackich (Tvar, Literatura Czeska). Czterokrotna laureatka nagrody Magnesia Litera w kategorii książka roku za powieści Pieniądze od Hitlera (2007) i Hodiny z olova (2019),w kategorii publicystyka za powieść biograficzną Smrt (2009) oraz w kategorii tłumaczenie za przekład powieści Herty Müller Atemschaukel (2011).
Chcę zaserwować Wam więcej kobiecości w literaturze, więc przynoszę ze sobą kolejny zbiór opowiadań naznaczony płcią. Tym razem kobieta widziana okiem różnych (także kulturowo) autorów w wyborze Justyny Czechowskiej.
👒MISTRZOWIE OPOWIEŚCI O KOBIECIE 👒
Nie ukrywam, że bardzo lubię tę formę! Zbiory opowiadań wielu pisarzy są dla mnie niczym literacki szwedzki stół. Pozwalają skosztować mi po troszę warsztatu każdego z nich, bez obawy, że jeden niesmaczny kęs zepsuje mi całe danie.
📝OPIS 📝
Ponad 20-ścia opowiadań osób autorskich z niemalże całego globu spróbowało zatopić się słowami w kobietę. Czasem nie wprost, lecz wręcz w alegoryczny sposób obejść kobiecość, rozebrać na części, ukazać jedną z warstw. Niespiesznie, chociaż w każdym wypadku krótko, odbywamy nostalgiczne podróże po zmienności, tęsknocie, oczekiwaniach i sile. Płynnie przechodziny między perspektywami; męską, dziecięcą, kobiecą, widokiem od strony męża, córki, matki. A wszystro to, żeby jak najwierniej oddać detale tego, co nas czyni kobietami.
Zdecydowanie mogę powiedzieć, że nie rozpływałam się nad każdym opowiadaniem. Ale ku mojemu zdziwieniu, nawet historie pisarek/pisarzy, których twórczości po przeczytaniu nie mam ochoty eksplorować, wywołały we mnie refleksje i odcisnęły się w pamięci. Zaznaczę tutaj, że opowiadania dawkowałam dosyć ostrożnie, aby żadne z nich nie “oberwało” wrażeniami poprzednika.
Wśród tych opowiadań, które najwięcej we mnie zostawiły wskazałabym Core Sandel, Margaret Atwood i Ingeborg Bachmann
🙋♂️DLA KOGO🙋🏻♀️
Dla osób o nostalgicznym usposobieniu, lubiących zgłębiać ludzką naturę.
Magda🦙
„Wciąż jeszcze byłam głupia, ale teraz już w sposób dojrzały, idealny, niczym wielki mędrzec, który u szczytu życia zajmuje się jedynie istotnymi i odwiecznymi pytaniami” (Sándor Márai)
Mistrzowie opowieści o kobiecie. Od Virginii Woolf do Agnieszki Szpili
W książce znajdują się 22 opowiadania mistrzyń i 3 opowieści mistrzów pochodzących z 21 krajów, piszących na przestrzeni dwóch stuleci, w kilkunastu różnych językach. Opowiadania wybrała Justyna Czechowska, a wśród nich znajduje się opowiadanie m.in. Virginii Woolf „Towarzystwo” , Tove Jansson „Wielka podróż”, Ngozi Adichie „Imitacja” , Margaret Atwood „Moja matka czarownica”
Opowiadania - to świetna forma na wakacyjne dni, do niespiesznego czytania, dumania i zachwytów. Rozległe tematycznie, różnorodne pokazujące kobiety ze swoimi pragnieniami, marzeniami, ambicjami i fantazjami, niepewnością, zazdrością, nienawiścią, ewakuujące na przestrzeni dwóch wieków, z doświadczeniami, rolami i swoim losem.
Mnie zachwyciło opowiadanie Han Kang „Owoce mojej kobiety” gdzie autorka posługuje się lubianym przeze mnie realizmem magicznym oraz Tove Jansson z „ Wielka podróż” oraz kilka jeszcze innych. Polecam, czytajcie i poznajcie kobiecość w różnych wersjach, krajach i kulturach.